Podcast 9
Welcome to the ninth episode of RLC’s new podcast. The recordings are pitched at A2 Level (TRKI Basic). This means they should be fairly easily understood by students in one of our intermediate groups, but we hope they will also be accessible to people in some of our higher pre-intermediate groups.
This week’s podcast comprises seven news items of about one minute each. In addition to the full episode, you can listen to separate audio files for each segment. The recordings can be listened to online or downloaded to your device.
The text is provided in two ways: as a single pdf download, or each segment can be read on this page below by clicking on the title to expand the relevant paragraph.
Most of the unfamiliar vocabulary should be guessable. However, we have included a short list of new words at the end of the pdf, with translations into English. The same words are shown in blue within the text on this webpage, and a simple translation will appear if you hover over the word.
We still encourage you to use the translations as little as possible! The podcast aims to be an informal and informative exposure to spoken Russian; it should also offer you the chance to practise following the gist of the conversation without necessarily understanding every word.
We have kept the feedback form at the bottom of this page: please continue to send us your thoughts if you would like to!
Дми́трий Мура́тов получи́л Но́белевскую пре́мию
Са́мая больша́я но́вость э́той неде́ли в Росси́и – э́то, коне́чно, Но́белевская пре́мия ми́ра. В э́том году́ её получи́ли два журнали́ста: филиппи́нка Мари́я Ре́сса и ру́сский Дми́трий Мура́тов, реда́ктор изве́стной оппозицио́нной “Но́вой Газе́ты”. Мура́тов созда́л э́ту газе́ту 30 лет наза́д и с тех пор рабо́тает её гла́вным реда́ктором. “Но́вая Газе́та” ча́сто поднима́ет тру́дные и неприя́тные те́мы, таки́е как конфли́кт в Чечне́, корру́пция и пробле́мы с права́ми челове́ка. Сейча́с э́то одна́ из немно́гих незави́симых газе́т в Росси́и, и Но́белевский комите́т сказа́л, что це́нит в ней свобо́ду сло́ва и мы́сли. До Мура́това то́лько два ру́сских получа́ли Но́белевскую пре́мию ми́ра. Э́то бы́ли учёный Андре́й Са́харов в 1975 году́ и поли́тик Михаи́л Горбачёв в 1990 году́. Кста́ти, са́мые пе́рвые компью́теры для “Но́вой газе́ты” купи́л как раз Горбачёв и́менно на те де́ньги, кото́рые он получи́л как свою́ Но́белевскую пре́мию ми́ра. Краси́вая исто́рия!
Дании́л Медве́дев вы́играл US Open
На э́той неде́ле краси́вая исто́рия да́же не одна́. Ещё отли́чная но́вость в том, что пе́рвый раз за до́лгое вре́мя молодо́й ру́сский тенниси́ст вы́играл серьёзный междунаро́дный чемпиона́т: US Open. Его́ зову́т Дании́л Медве́дев. US Open — э́то оди́н из четырёх са́мых ва́жных ежего́дных чемпиона́тов по те́ннису, кото́рый уже́ о́чень давно́ не выи́грывал спортсме́н из Росси́и. В э́том году́ в фина́л среди́ мужчи́н вы́шел серб Но́вак Джо́кович, кото́рого все счита́ли фавори́том турни́ра. Побе́да Медве́дева ста́ла большо́й сенса́цией. А ещё в э́тот день была́ годовщи́на их сва́дьбы с жено́й, и Дании́л сказа́л, что, к сожале́нию, у него́ не́ было вре́мени купи́ть ей пода́рок. Ду́маю, побе́да в тако́м ма́тче – э́то совсе́м не тако́й плохо́й вариа́нт пода́рка.
Моско́вские рестора́ны вошли́ в спи́сок лу́чших в ми́ре
Тре́тий победи́тель из Росси́и – э́то не спортсме́н и не журнали́ст. Э́то да́же не челове́к, э́то… рестора́н! А точне́е, два рестора́на: “Бе́лый кро́лик” и “Twins Garden”, кото́рые вошли́ в спи́сок 30 лу́чших рестора́нов ми́ра. О́ба ме́ста нахо́дятся в Москве́ и предлага́ют попро́бовать совреме́нную ру́сскую ку́хню. Коне́чно, заброни́ровать сто́лик там тру́дно, но го́сти, кото́рым повезло́, о́чень хва́лят таки́е деликате́сы, как овощно́е вино́, кры́мские трю́фели и десе́рт с берёзовым кре́мом. Кста́ти, в э́том году́ Мишле́н впервы́е опубликова́л гид по ру́сским рестора́нам. “Twins Garden” получи́л от Мишле́на це́лых две це́нных звезды́, а э́то зна́чит, что то́лько для того́, что́бы пойти́ туда́ на у́жин, сто́ит прие́хать в Росси́ю. Кро́ме него́, звёзды получи́ли ещё во́семь рестора́нов, так что у вас большо́й вы́бор!
Кома́нда ге́ймеров из Росси́и вы́играла $18 млн
И после́дняя но́вость побе́дной ча́сти на́шего подка́ста – э́то ещё одни́ чемпио́ны. В э́тот раз и́ми ста́ли пять киберспортсме́нов из кома́нды Team Spirit, кото́рые победи́ли в чемпио́нате ми́ра по игре́ Dota 2. Большинство́ люде́й в ми́ре ещё удивля́ются, что по компью́терным и́грам есть чемпиона́ты ми́ра. Но те, кто слы́шал о них, уже́ зна́ют, что сейча́с э́то о́чень популя́рно и о́чень до́рого. Уча́стники Team Spirit, са́мому ста́ршему из кото́рых то́лько 22 го́да, получи́ли за пе́рвое ме́сто 18 миллио́нов до́лларов! Но карье́ра киберспортсме́на не така́я лёгкая, как ка́жется на пе́рвый взгляд. Что́бы стать чемпио́ном, лю́ди игра́ют по 12-15 часо́в в су́тки, а зака́нчивают карье́ру уже́ в 25-26 лет. Как говоря́т они́ са́ми, с во́зрастом реа́кция стано́вится ме́дленнее, а риск тра́вмы (наприме́р, спины́ и́ли руки́) – вы́ше. Говоря́т, что ско́ро киберспо́рт войдёт в официа́льную програ́мму Олимпиа́ды, то́лько непоня́тно: зи́мней и́ли ле́тней?... Ну, в любо́м слу́чае, для Росси́и, кото́рая сейча́с на второ́м ме́сте в ми́ре по побе́дам в компью́терных чемпиона́тах, э́то непло́хая но́вость.
Гроссме́йстер Но́на Гаприндашви́ли подала́ в суд
В э́то вре́мя у чемпио́нов про́шлого всё не так уж хорошо́. Вы когда́-нибудь слы́шали о Но́не Гаприндашви́ли? А о Бет Ха́рмон? Да, к сожале́нию, нереа́льная шахмати́стка из сериа́ла на Не́тфликсе оказа́лась популя́рнее настоя́щей, и после́дней э́то совсе́м не понра́вилось. В одно́м из эпизо́дов популя́рного сериа́ла “Ход короле́вы” его́ герои́ню Ха́рмон описа́ли как ‘еди́нственную де́вушку в исто́рии, кото́рая игра́ла в ша́хматы с мужчи́нами’. Интере́сно, что о Гаприндашви́ли там то́же говоря́т, но как о чемпио́нке то́лько среди́ же́нщин. Но́ну, кото́рая сейча́с живёт в Гру́зии, э́то о́чень оби́дело: и́менно она́ была́ пе́рвой в ми́ре же́нщиной-чемпио́ном среди́ мужчи́н! Кро́ме того́, её оби́дело то, что в сериа́ле её назва́ли ру́сской, хотя́ по национа́льности она́ грузи́нка и никогда́ не жила́ в постсове́тской Росси́и. В о́бщем, тепе́рь Не́тфликс ждёт суд.
Актри́са ста́ла космона́вткой
Пока́ у Не́тфликса пробле́мы, ру́сский режиссёр Клим Шипе́нко реши́л снять фильм. И не про́сто фильм, а косми́ческий. Ну, что обы́чно де́лают лю́ди, кото́рые хотя́т снять фильм о ко́смосе? Аренду́ют большу́ю ко́мнату, приглаша́ют диза́йнеров и аккура́тно рису́ют ко́смос на компью́тере. Но то́лько не в э́том слу́чае. Шипе́нко о́чень хоте́л, что́бы всё в его́ фи́льме бы́ло как в реа́льной жи́зни. Поэ́тому он взял актри́су Ю́лию Переси́льд, взял ка́меру … и полете́л в ко́смос! Актри́са и режиссёр провели́ на Междунаро́дной косми́ческой ста́нции почти́ две неде́ли, сня́ли 30 часо́в фи́льма и тепе́рь опя́ть привыка́ют к жи́зни на Земле́. К сожале́нию, и́з-за э́той экспеди́ции космона́втам, кото́рые сейча́с живу́т на МКС, на́до оста́ться в ко́смосе ещё на полго́да, потому́ что нельзя́ посыла́ть экипа́жи так ча́сто. Чего́ не сде́лаешь для иску́сства!
Прошла́ сва́дьба Гео́ргия Рома́нова
Ещё одно́ собы́тие, кото́рое то́же мо́жно назва́ть иску́сством, прошло́ в Петербу́рге. Э́то была́ пе́рвая за 120 лет сва́дьба возмо́жного чле́на ца́рской семьи́ на террито́рии Росси́и, Гео́ргия Рома́нова. Да, по́сле револю́ции в Росси́и нет царе́й, и, кро́ме легенда́рной до́чки Никола́я, принце́ссы Анастаси́и, други́х претенде́нтов на коро́ну никогда́ не́ было. Но молодо́й челове́к по и́мени Гео́ргий, у кото́рого есть о́чень далёкая связь с царя́ми, (така́я далёкая, что по-ру́сски она́ называ́ется “седьма́я вода́ на киселе́”), взял себе́ фами́лию ма́мы ‘Рома́нов’ и стал звездо́й. Он о́чень хоте́л жени́ться на како́й-нибу́дь европе́йской принце́ссе, но, к сожале́нию, не смог найти́ идеа́льную кандида́тку. Его́ неве́стой ста́ла проста́я италья́нка Ребе́кка, кото́рая ра́ди него́ поменя́ла рели́гию на правосла́вие. Рома́нтика! Интере́сно, бу́дут ли они́ когда́-нибудь настоя́щими царя́ми?
Please let us know what you think