Podcast 8

Welcome to the eighth episode of RLC’s new podcast. This episode is slightly different to the others: it comprises an interview with Mila Lebedeva, who is a geologist and hydrologist working in Yaktusk, Russia’s coldest city.

The interview is divided into three parts, or you can listen to the whole interview in one. The level is slightly higher than previous podcasts - closer to B1 (TRKI 1st Certificate) than A2 Level (TRKI Basic). However, we hope that students at lower levels will still find it possible to follow the interview, and we have provided translations of all words that we think may be unfamiliar to RLC intermediate groups.

As usual, the recordings can be listened to online or downloaded to your device. The text is provided in two ways: as a single pdf download, or each part of the interview can be read on this page by clicking on the title to expand the relevant paragraph.

Unfamiliar words are shown in blue within the text on this webpage, and a simple translation will appear if you hover over the word. In the pdf the unfamiliar words are underlined and given in alphabetical order at the end.

Since this is slightly different to previous episodes, please do send us your feedback using the form at the bottom of the page if you have time!

Script for Podcast 8 (pdf opens in a separate window)

Интервью́: Ми́ла, гео́граф из Яку́тска

Сего́дня у нас в гостя́х Ми́ла Ле́бедева. Ми́ла – учёный; гео́граф и гидро́лог. Сейча́с она́ живёт в Яку́тске, на се́вере, где иссле́дует мерзлоту́. Сего́дня она́ расска́жет нам о свое́й жи́зни в са́мом холо́дном го́роде Росси́и.

—	Ми́ла, приве́т!
—	Приве́т!
—	Расскажи́, пожа́луйста, где́ ты родила́сь и где́ ты жила́ ра́ньше?
—	Я родила́сь в го́роде Иже́вске, кото́рый нахо́дится в респу́блике Удму́ртия. И там я прожила́ до семна́дцати лет: учи́лась в шко́ле и зако́нчила её. И пото́м, когда́ я ду́мала, чем занима́ться в жи́зни, я реши́ла поступи́ть в Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т.
—	А́га, отли́чно! И что ты изуча́ла?
—	Я вы́брала факульте́т геогра́фии и геоэколо́гии, наве́рное, потому́ что мне всегда́ о́чень нра́вилось путеше́ствовать и быва́ть в са́мых ра́зных места́х: как в города́х, так и в интере́сных места́х с то́чки зре́ния приро́ды. И я понима́ла, что жизнь гео́графа бу́дет свя́зана во мно́гом с экспеди́циями, путеше́ствиями и иссле́дованиями приро́дных проце́ссов.
—	Э́то пра́вда о́чень интере́сно. А почему́ ты реши́ла пое́хать в Яку́тск?
—	Э́то действи́тельно необы́чное реше́ние для мно́гих люде́й. Мно́гие лю́ди, когда́ я э́то расска́зываю им, удивля́ются. Я зако́нчила университе́т по специа́льности “Гидроло́гия” – э́то зна́чит, что я иссле́дую ре́ки. И ещё в университе́те я писа́ла курсову́ю рабо́ту по ре́кам в зо́не мерзлоты́, по сиби́рским ре́кам. Я де́лала нау́чную рабо́ту, но никогда́ там на тот моме́нт не была́, и всегда́ о́чень хоте́ла там побыва́ть. И в како́й-то моме́нт я реши́ла пое́хать туда́ на конфере́нцию. А по́сле конфере́нции была́ небольша́я экспеди́ция вокру́г Яку́тска. И мне показа́лось, э́то кла́ссная возмо́жность посмотре́ть на те места́, кото́рые я зна́ла то́лько по кни́жкам, а тепе́рь могла́ бы походи́ть там, потро́гать рука́ми мерзлоту́. Я туда́ пое́хала снача́ла про́сто как уча́стник конфере́нции, а пото́м меня́ туда́ пригласи́ли рабо́тать. Я согласи́лась.
—	Скажи́, а почему́ тебя́ интересу́ет мерзлота́? Мерзлота́ – э́то о́чень хо́лодно! Почему́ тебе́ так нра́вится иссле́довать и́менно э́ту сфе́ру?
—	Не са́мый просто́й вопро́с для меня́, потому́ что мне ка́к-то внутри́, эмоциона́льно, про́сто интере́сна се́верная приро́да. Она́ о́чень специфи́ческая, она́ си́льно отлича́ется от всего́, что мы ви́дим в тро́пиках и́ли в уме́ренных широ́тах, и у неё есть своя́, осо́бая красота́.!
—	Скажи́, а кака́я пого́да обы́чно в Яку́тске?
—	В Яку́тске кли́мат называ́ется ре́зко континента́льный. Э́то означа́ет, что ле́том тут о́чень тепло́, а зимо́й о́чень хо́лодно. Ле́том, в ию́ле, здесь вполне́ мо́жет быть +30, +35 гра́дусов, здесь лю́ди загора́ют, купа́ются. Но ле́то бы́стро конча́ется, в сентябре́ уже́ быва́ют за́морозки, и в конце́ сентября́ обы́чно выпада́ет снег. И к декабрю́ температу́ра во́здуха опуска́ется до -35, -45 гра́дусов, и, наприме́р, в про́шлом году́ в январе́ минима́льная температу́ра была́ -51. А те, кто живу́т здесь мно́го лет, они́ вспомина́ют осо́бо холо́дные зи́мы, когда́ температу́ра достига́ла -60 гра́дусов. И да́же при тако́й температу́ре тут живёт мно́го люде́й: в Яку́тске живёт поря́дка 300 ты́сяч, 350 ты́сяч люде́й. Здесь мно́го произво́дств, хо́дят авто́бусы, е́здят автомоби́ли… То́ есть, э́то большо́й го́род, и он живёт да́же при -50 гра́дусах.
—	Как ты себя́ чу́вствуешь при тако́й ни́зкой температу́ре? Потому́ что ты сказа́ла, что родила́сь в Иже́вске, жила́ в Петербу́рге – там совсе́м друго́й кли́мат! Как ты чу́вствуешь себя́, когда́ в Яку́тске так хо́лодно?
—	Да, действи́тельно, зимо́й в Яку́тске о́чень хо́лодно. Здесь есть не́сколько ва́жных веще́й. Во-пе́рвых, в Яку́тске во́здух гора́здо су́ше, чем в Санкт-Петербу́рге, и почти́ нет ве́тра. Поэ́тому, наприме́р, в -30 гра́дусов здесь счита́ется “тепло́”. И э́то действи́тельно так: мо́жно наде́ть тёплый пухови́к и пойти́ гуля́ть по го́роду в -30. Э́то счита́ется хоро́шей пого́дой. Крити́ческая то́чка для меня́ – э́то -40. Когда́ температу́ра опуска́ется ни́же -40, стано́вится хо́лодно, и я уже́ не хожу́ гуля́ть. То́лько бы́стро перебега́ю ме́жду, наприме́р, до́мом, магази́ном, тра́нспортом, рабо́той. И второ́й ва́жный моме́нт – здесь по-друго́му одева́ются. Здесь на́ зиму существу́ет не́сколько компле́ктов оде́жды. Для тёплой зимы́, -20, -30, что́-то похо́жее на то, что но́сят зимо́й в Москве́, в Петербу́рге, в Иже́вске – про́сто како́й-то тёплый пухови́к, про́сто зи́мняя о́бувь. Когда́ стано́вится холодне́е, большинство́ люде́й, как же́нщины, так и мужчи́ны, надева́ют шу́бы. Дли́нные шу́бы из натура́льного ме́ха. Они́ о́чень тёплые. И на́ ноги надева́ют у́нты – э́то специа́льные сапоги́, кото́рые де́лаются из оле́ня, а на подо́шве там во́йлок. Э́то о́чень тёплые сапоги́. В них не хо́лодно да́же в -50 гра́дусов.

Интервью́: Ми́ла, гео́граф из Яку́тска (2)

Часть 2

—	Вот э́то да… Хорошо́, спаси́бо! Скажи́, а каки́е лю́ди живу́т в Яку́тске? Кака́я у них культу́ра, како́й язы́к?
—	Здесь о́чень интере́сный национа́льный соста́в. Основно́е населе́ние, коренно́е населе́ние Яку́тии – э́то яку́ты. Э́то лю́ди тю́ркского происхожде́ния. Они́, мо́жно сказа́ть, ро́дственны каза́хам, ту́ркам, и вы́глядят они́ по-азиатски. Яку́ты разгова́ривают на своём языке́, яку́тском, кото́рый немно́жко похо́ж на тата́рский, на каза́хский. Почти́ все яку́ты свобо́дно им владе́ют, он у них родно́й. И, коне́чно, здесь мно́го ру́сских, кото́рые прие́хали сюда́, когда́ Яку́тия ста́ла Росси́ей, то́ есть 300-400 лет наза́д. И с тех пор приезжа́ли разраба́тывать поле́зные ископа́емые, стро́ить произво́дства, и сейча́с два наро́да живу́т совме́стно.
—	А ты говори́шь по-яку́тски?
—	К сожале́нию, нет. Всего́ не́сколько слов зна́ю, кото́рые здесь общеупотреби́мы. Я говорю́ по-ру́сски.
—	Хорошо́! Скажи́, пожа́луйста, а что тебе́ бо́льше всего́ нра́вится и не нра́вится в жи́зни в Яку́тске?
—	Здесь мне о́чень нра́вится рабо́тать по свое́й специа́льности. Здесь есть мно́го возмо́жностей, что́бы иссле́довать мерзлоту́, се́верные ре́ки, се́верную приро́ду, то, что с ней сейча́с происхо́дит под влия́нием измене́ния кли́мата, и други́е приро́дные проце́ссы. Здесь о́чень до́брые, доброжела́тельные и… лю́ди, кото́рые привы́кли подде́рживать друг дру́га, и э́то то́же о́чень прия́тно. У них о́чень вку́сная ку́хня: у них есть своя́ яку́тская еда́, свои́ блю́да, кото́рые отлича́ются от други́х регио́нов Росси́и. Здесь о́чень мно́го едя́т ме́стную ры́бу, олени́ну, жеребя́тину и мно́гие други́е интере́сные ве́щи. Не нра́вится… Зимо́й мне хо́лодно, и обы́чно зимо́й я уезжа́ю в о́тпуск в бо́лее тёплые места́. Ну и сам Яку́тск – он относи́тельно некраси́вый как го́род. Он то́лько неда́вно стал ка́менным. Мо́жет быть, до середи́ны ХХ-го ве́ка бо́льшая часть домо́в Яку́тска была́ деревя́нная, и то́лько неда́вно он стал стро́иться в ка́мне и бо́лее совреме́нных строи́тельных материа́лах. И… но не всегда́ здесь, и́з-за сло́жности приро́дных усло́вий, стара́ются всё сде́лать краси́во. Гла́вное – про́сто что́бы дом стоя́л и не развали́лся на мерзлоте́. И поэ́тому тут, коне́чно, по сравне́нию с Петербу́ргом, городска́я архитекту́ра не така́я краси́вая.
—	Ну да, коне́чно. Наве́рное, гла́вное – что́бы э́то бы́ло надо́лго, что́бы э́то бы́ло кре́пко, а красота́ – э́то уже́ на второ́м ме́сте.
—	Да. И тепло́ внутри́!

Интервью́: Ми́ла, гео́граф из Яку́тска (3)

Часть 3

—	Скажи́, пожа́луйста, вот, к сожале́нию, сейча́с о́чень мно́го новосте́й о Яку́тске. И э́то плохи́е но́вости, потому́ что говоря́т, что там о́чень мно́го лесны́х пожа́ров. Э́то пра́вда?
—	Да, действи́тельно, э́то ле́то получи́лось о́чень неблагоприя́тным для на́ших лесо́в. С конца́ ию́ня вокру́г Яку́тска и вообще́ в Яку́тии горя́т миллио́ны гекта́ров ле́са. И уже́ два ме́сяца полыха́ют пожа́ры, пло́щади кото́рых, возмо́жно, бу́дут реко́рдными в э́том году́ за весь пери́од наблюде́ний. И э́то свя́зано в пе́рвую о́чередь с тем, что не́ было дожде́й: ле́то бы́ло о́чень сухо́е, и при э́том тёплое. И любо́й… там… непоту́шенная сигаре́та, мо́лния люба́я, кото́рая уда́рила в лес, не до конца́ поту́шенный костёр – всё э́то приводи́ло о́чень легко́ и бы́стро к возникнове́нию лесно́го пожа́ра одновреме́нно в о́чень мно́гих райо́нах Яку́тии. Туши́ть э́то сло́жно, потому́ что пожа́р ухо́дит в лес, где нет доро́г, куда́ практи́чески невозмо́жно попа́сть по земле́. Там ту́шат то́лько с вертолётов, ли́бо забра́сывают люде́й на вертолётах. Э́то до́рого, э́то о́чень сло́жно, и поэ́тому пожа́ры бушева́ли два ме́сяца. О́чень до́лго.
—	Скажи́, а что ме́стные жи́тели ду́мают о пожа́рах? То́ есть, как лю́ди отно́сятся к приро́де? Счита́ют ли они́ норма́льным оста́вить сигаре́ту, оста́вить костёр, и́ли обы́чно стара́ются э́того не де́лать?
—	Лю́ди быва́ют о́чень ра́зные. Большинство́ люде́й здесь, коне́чно, лю́бят и це́нят свою́ приро́ду. Но при э́том, мо́жет быть, не всем хвата́ет зна́ний, на́выков, аккура́тности, что́бы, наприме́р, по́лностью затуши́ть костёр. В це́лом, коне́чно, тут свою́ приро́ду лю́бят и це́нят, и нас всех беспоко́ит, что о́чень мно́го лесо́в сгоре́ло, и что Яку́тск стоя́л в дыму́ два ме́сяца, и во́здух был о́чень плохо́го ка́чества.
—	Коне́чно, э́то кошма́р. Но наде́юсь, что ско́ро пожа́ры зако́нчатся, и мы смо́жем пое́хать посмотре́ть Яку́тск и Яку́тию, и прекра́сную приро́ду. А когда́ ты рекоменду́ешь туда́ е́хать?
—	Лу́чше всего́ в Яку́тск е́хать, тем не ме́нее, ле́том, когда́ тепло́. Когда́ мо́жно искупа́ться, и когда́ мо́жно по реке́ Ле́на – э́то са́мая кру́пная река́ в Яку́тии – съе́здить на Ле́нские столбы́. Э́то о́чень краси́вый приро́дный па́мятник, он вхо́дит в спи́сок ЮНЕСКО. С него́ открыва́ются изуми́тельные ви́ды на ре́ку и на ска́лы. Э́то то, что я о́чень рекоменду́ю посмотре́ть. Друго́е хоро́шее вре́мя – э́то март. Март счита́ется ещё зимо́й, но уже́ доста́точно тепло́, -20 гра́дусов, наприме́р. Обы́чно март о́чень со́лнечный, о́чень я́ркий. Ещё лежи́т снег: бе́лый, чи́стый, краси́вый. И уже́ вовсю́ све́тит со́лнце. Мо́жно гуля́ть, мо́жно ката́ться на конька́х, на лы́жах. Мо́жно дое́хать до Ле́нских столбо́в по зи́мнику, то́ есть, по доро́ге, кото́рая идёт по льду Ле́ны. Э́то абсолю́тно безопа́сно, толщина́ льда на Ле́не достига́ет двух ме́тров, и там е́здят все ви́ды маши́н. Да́же больши́е огро́мные грузовики́, нагру́женные това́рами, споко́йно переезжа́ют Ле́ну по льду.
—	Здо́рово, бу́дет о́чень интере́сно пое́хать туда́! А как мо́жно дое́хать до Яку́тска? Мо́жно ли дое́хать на по́езде, и́ли то́лько на самолёте?
—	Удо́бнее и быстре́е всего́ лете́ть на самолёте. Самолёт из Москвы́ лети́т шесть часо́в, и э́то счита́ется бы́стро. Мо́жно дое́хать на маши́не практи́чески всегда́, кро́ме ма́я и ноября́-декабря́. В зи́мний пери́од мо́жно дое́хать по льду Ле́ны, а ле́том на паро́ме че́рез Ле́ну. А когда́ лёд Ле́ны та́ет, в ма́е, доро́ги нет. И когда́ лёд ещё не установи́лся, в ноябре́ и декабре́, доро́ги то́же нет. То же са́мое на по́езде. На друго́м берегу́ Ле́ны, напро́тив Яку́тска есть железнодоро́жная ста́нция Ни́жний Бестя́х. До неё мо́жно дое́хать в любо́е вре́мя го́да по желе́зной доро́ге. Из Москвы́ э́то займёт пять и́ли шесть дней. Но перепра́виться че́рез Ле́ну, опя́ть же, мо́жно то́лько ли́бо на паро́ме ле́том, ли́бо по льду зимо́й.
—	Хорошо́, спаси́бо, Ми́ла, э́то бы́ло очень-о́чень интере́сно. Я наде́юсь, что у нас бу́дет шанс уви́деть Ле́нские столбы́, уви́деть приро́ду Яку́тска и всё то, о чём ты рассказа́ла. Спаси́бо!
—	Спаси́бо. Приезжа́йте!

Please let us know what you think