Podcast Episode 11

Welcome to the latest episode of RLC’s podcast. The recordings are pitched at A2 Level (TRKI Basic). This means they should be fairly easily understood by students in one of our intermediate groups, but we hope they will also be accessible to people in some of our higher pre-intermediate groups.

This week’s podcast comprises an introduction and five news items of two minutes each. In addition to the full episode, you can listen to separate audio files for each segment. The recordings can be listened to online or downloaded to your device.

The text is provided in two ways: as a single pdf download, or each segment can be read on this page below by clicking on the title to expand the relevant paragraph.

Most of the unfamiliar vocabulary should be guessable. However, we have included a short list of new words at the end of the pdf, with translations into English. The same words are shown in blue within the text on this webpage, and a simple translation will appear if you hover over the word.

We still encourage you to use the translations as little as possible! The podcast aims to be an informal and informative exposure to spoken Russian; it should also offer you the chance to practise following the gist of the conversation without necessarily understanding every word.

We have kept the feedback form at the bottom of this page: please continue to send us your thoughts if you would like to!


Вступле́ние

До́брый день! Два́дцать четвёртого февраля́ э́того го́да для всех нас наступи́ла но́вая реа́льность. Но́вый мир. Но́вая жизнь. Об э́том невозмо́жно не ду́мать и э́то невозмо́жно игнори́ровать. Когда́ мы начина́ли де́лать э́тот подка́ст, на́шей гла́вной иде́ей бы́ло показа́ть жизнь в Росси́и тако́й, како́й её ви́дят ме́стные. Рассказа́ть, о чём они́ мечта́ют, чем интересу́ются, что для них — и́ли, лу́чше сказа́ть, для нас — ва́жно.

Нам бы́ло о́чень тру́дно найти́ слова́, что́бы записа́ть для вас э́то а́удио. Но мы, да́же во вре́мя войны́, невозмо́жной и ужа́сной, по-пре́жнему хоти́м рассказа́ть вам, как сейча́с живу́т лю́ди в Росси́и. О чём они́ говоря́т, каки́е ма́ленькие ра́дости и больши́е пробле́мы есть в их жи́зни. И и́менно об э́том наш но́вый подка́ст.

Поехали!


Но́вая росси́йская реа́льность

Для мно́гих люде́й в Росси́и нача́ло войны́ с Украи́ной ста́ло огро́мным шо́ком. Но не успе́ли они́ поня́ть, что случи́лось, как пришёл но́вый шок: са́нкции. Ещё вчера́ у мно́гих молоды́х люде́й была́ стаби́льная рабо́та в европе́йской компа́нии, поня́тное бу́дущее и пла́ны на о́тпуск. За не́сколько дней всё измени́лось. Почти́ все больши́е компа́нии ушли́ с росси́йского ры́нка, и мно́гие лю́ди вдруг оста́лись без рабо́ты. Рубль стал о́чень дешёвым, и пла́ны на бу́дущее то́же оказа́лись не таки́ми поня́тными. И, наконе́ц, из Росси́и тепе́рь почти́ невозмо́жно куда́-то улете́ть. Ру́сским самолётам бо́льше нельзя́ лета́ть над стра́нами Евро́пы и Се́верной Аме́рики, а иностра́нным авиакомпа́ниям — над террито́рией Росси́и. В результа́те, что́бы дое́хать, наприме́р, до Ло́ндона, лю́ди должны́ полете́ть снача́ла в Дуба́и и́ли Стамбу́л, а отту́да полете́ть в Ло́ндон. Э́ти биле́ты о́чень дороги́е и таки́е популя́рные, что их тру́дно купи́ть. Поэ́тому есть ещё оди́н вариа́нт: из Москвы́ в Казахста́н (5 часо́в на самолёте), а отту́да в Ло́ндон (ещё 11 часо́в). Одна́ из на́ших студе́нток была́ в Москве́, когда́ начала́сь война́. Что́бы улете́ть отту́да в родно́й Ду́блин, ей пришло́сь купи́ть после́дний биле́т, кото́рый она́ смогла́ найти́. И еди́нственным вариа́нтом был… рейс в Доминика́ну! Пра́вда, ка́жется, ей там так понра́вилось, что она́ пока́ не спеши́т лете́ть отту́да в Ирла́ндию.


Шеста́я волна́ эмигра́ции

Ну а лю́ди, кото́рые уме́ют бы́стро принима́ть реше́ния, смогли́ улете́ть из Росси́и в пе́рвые дни войны́ — точне́е, специа́льной опера́ции, как все должны́ её называ́ть. Э́ти лю́ди полете́ли в те стра́ны, где́ они́ мо́гут жить как ми́нимум оди́н год без ви́зы: Гру́зию, Арме́нию, Ту́рцию. Говоря́т, что то́лько за пе́рвые две неде́ли войны́ из страны́ уе́хало бо́льше, чем 200 ты́сяч ру́сских. Тру́дно прове́рить э́то число́, но их то́чно о́чень мно́го. Э́тот пери́од уже́ называ́ют шесто́й волно́й эмигра́ции из Росси́и. Лю́ди, кото́рые уе́хали, купи́ли биле́т в оди́н коне́ц, что́бы показа́ть, что они́ про́тив войны́, и что́бы найти́ свобо́ду сло́ва, свобо́ду мы́сли и пре́ссы. К сожале́нию, всё оказа́лось не так про́сто. Почти́ сра́зу росси́йские ба́нковские ка́рты отключи́ли от систе́мы SWIFT, а компа́нии, кото́рые отправля́ют посы́лки и́ли де́ньги, переста́ли рабо́тать с Росси́ей. Мно́гие онлайн-ресу́рсы, на кото́рых лю́ди зараба́тывали зараба́тывали (таки́е, как Инстагра́м, Юту́б и́ли специа́льные платфо́рмы для фрила́нсеров), бо́льше не пла́тят лю́дям из Росси́и. Ру́сские чу́вствуют, что они́ опя́ть оказа́лись за желе́зным за́навесом желе́зным за́навесом, но тепе́рь мно́гие оста́лись с друго́й его́ стороны́. Наве́рное, что́бы практикова́ть ру́сский язы́к, сейча́с лу́чше пое́хать в Тбили́си и́ли Стамбу́л, чем в Москву́!


Дра́ма молодо́й спортсме́нки

В э́то сейча́с не ве́рится, но ещё два ме́сяца наза́д лю́ди обсужда́ли и други́е но́вости, не то́лько о ситуа́ции в Украи́не. Наприме́р, прошла́ необы́чная Зи́мняя Олимпиа́да в Пеки́не, на кото́рой и́з-за пандеми́и не́ было иностра́нных зри́телей. На э́той Олимпиа́де случи́лась драмати́чная исто́рия с тала́нтливой росси́йской фигури́сткой Ками́лой Вали́евой. Так как Ками́ле то́лько 15 лет, об э́той исто́рии изве́стно ма́ло. Наве́рное, у неё нашли́ до́пинг, но всем ка́жется, что э́то дово́льно стра́нно для фигу́рного ката́ния, так как до́пинг не мо́жет помо́чь краси́во ката́ться на конька́х. А Ками́ла, как говоря́т экспе́рты, ката́ется лу́чше всех в исто́рии э́того ви́да спо́рта. К сожале́нию, на Олимпиа́де она́ показа́ть э́того не смогла́: и́з-за стре́сса и давле́ния спортсме́нка упа́ла и заняла́ то́лько четвёртое ме́сто, а не пе́рвое, кото́рого от неё жда́ли. Её слёзы по́сле выступле́ния уже́ вошли́ в исто́рию спо́рта и, возмо́жно, приведу́т к серьёзным измене́ниям в пра́вилах. Но неизве́стно, почу́вствует ли э́то Ками́ла. Как и други́м росси́йским спортсме́нам, ей бо́льше нельзя́ выступа́ть в междунаро́дных соревнова́ниях. Тепе́рь она́ стои́т пе́ред серьёзным вы́бором: получи́ть но́вый па́спорт и выступа́ть за каку́ю-то другу́ю страну́ и́ли оста́ться в родно́й Росси́и, но без перспекти́в. Тру́дное реше́ние. Но в её жи́зни есть и други́е собы́тия: неда́вно на 16-й день рожде́ния ей подари́л пода́рок сам президе́нт Росси́и Влади́мир Пу́тин. Пра́вда, что́бы получи́ть э́то неожи́данное поздравле́ние из его́ рук, она́ должна́ была́ вме́сте с други́ми спортсме́нами две неде́ли сиде́ть на стро́гом каранти́не — президе́нт о́чень волну́ется о своём здоро́вье.


Неожи́данное совреме́нное иску́сство

Друга́я исто́рия, кото́рую все акти́вно обсужда́ли, случи́лась в Екатеринбу́рге, в популя́рном ко́мплексе “Е́льцин-Центр”. Там проходи́ла вы́ставка карти́н изве́стного росси́йского худо́жника Казими́ра Мале́вича и его́ ученико́в. Вме́сте с други́ми карти́нами, там была́ рабо́та А́нны Лепо́рской, кото́рая называ́ется “Три фигу́ры”. На ней мо́жно ви́деть три пусты́х лица́ — так худо́жница хоте́ла показа́ть их абстра́ктность. Но, очеви́дно, абстра́ктность нра́вится не всем… Охра́нник вы́ставки, кото́рому бы́ло немно́го ску́чно на свое́й рабо́те, реши́л, что карти́ну необходи́мо улу́чшить. Для э́того он взял просту́ю си́нюю ру́чку и нарисова́л у двух фигу́р глаза́. На́до сказа́ть, что он сде́лал э́то так аккура́тно, что организа́торы вы́ставки до́лго не замеча́ли, что карти́на ста́ла вы́глядеть по-друго́му. Когда́ они́ наконе́ц уви́дели переме́ну и позвони́ли в поли́цию, то полице́йские то́же вста́ли на сто́рону охра́нника и не захоте́ли счита́ть э́то преступле́нием. По и́х мне́нию, карти́на с глаза́ми ста́ла вы́глядеть то́лько лу́чше! То́лько по́сле того́, как об исто́рии ста́ло изве́стно во всей стране́, поли́ция согласи́лась, что карти́не нужна́ реставра́ция. По́сле неё цена́ “Трёх фигу́р” мо́жет стать да́же вы́ше, чем ра́ньше.


“Ру́сские про́тив войны́”

Музыка́нты, писа́тели и худо́жники стара́ются вы́разить своё негати́вное отноше́ние к войне́ че́рез иску́сство. Сейча́с по всей Евро́пе прохо́дят больши́е конце́рты со сло́ганом “Ру́сские про́тив войны́”, в кото́рых уча́ствуют популя́рные росси́йские музыка́нты: Оксимиро́н, Бори́с Гребенщико́в, Земфи́ра, Моне́точка и други́е. Де́ньги за биле́ты иду́т на по́мощь украи́нцам. Ну а те, кто в ситуа́ции цензу́ры не мо́жет откры́то сказа́ть своё мне́ние, де́лают осторо́жные, но я́сные намёки. В официа́льном акка́унте Третьяко́вской галере́и в Москве́, наприме́р, появи́лся пост о том, что галере́я всегда́ бу́дет защища́ть це́нности гумани́зма и стара́ться, что́бы иску́сство объединя́ло люде́й по всему́ ми́ру. Иллюстра́цией к э́тому посту́ была́ карти́на Васи́лия Вереща́гина “Апофео́з войны́”, кото́рую счита́ют си́мволом движе́ния про́тив войны́ и агре́ссии.

Please let us know what you think