Podcast Episode 10
Welcome to the tenth episode of RLC’s new podcast. The recordings are pitched at A2 Level (TRKI Basic). This means they should be fairly easily understood by students in one of our intermediate groups, but we hope they will also be accessible to people in some of our higher pre-intermediate groups.
This week’s podcast comprises six news items of about one minute each. In addition to the full episode, you can listen to separate audio files for each segment. The recordings can be listened to online or downloaded to your device.
The text is provided in two ways: as a single pdf download, or each segment can be read on this page below by clicking on the title to expand the relevant paragraph.
Most of the unfamiliar vocabulary should be guessable. However, we have included a short list of new words at the end of the pdf, with translations into English. The same words are shown in blue within the text on this webpage, and a simple translation will appear if you hover over the word.
We still encourage you to use the translations as little as possible! The podcast aims to be an informal and informative exposure to spoken Russian; it should also offer you the chance to practise following the gist of the conversation without necessarily understanding every word.
We have kept the feedback form at the bottom of this page: please continue to send us your thoughts if you would like to!
Пока́ так: зима́ в Санкт-Петербу́рге
Э́то, мо́жет быть, невероя́тно, но сейча́с зима́. Лю́дям в Росси́и иногда́ ка́жется, что снег и лёд ка́ждый год стано́вятся сюрпри́зом для мэ́ров и губерна́торов больши́х и ма́леньких городо́в. В Санкт-Петербу́рге, наприме́р, на у́лице тепе́рь ле́гче е́здить на конька́х, чем ходи́ть пешко́м. Сне́га на у́лице сто́лько, что мно́гие лю́ди не мо́гут вы́йти из до́ма. Да́же про́сто осторо́жно идти́ ря́дом со зда́ниями мо́жет быть опа́сно, потому́ что све́рху па́дают сосу́льки. В интерне́те все согласи́лись, что ситуа́ция така́я ужа́сная, что похо́жа на фотогра́фии го́рода времён его́ блока́ды, кото́рая была́ в 1941 — 1944 года́х, во вре́мя войны́. Сканда́льная музыка́льная гру́ппа “Ленингра́д” да́же написа́ла об э́том пе́сню, кото́рая называ́ется “Пока́ так”. К сожале́нию, пока́ в Петербу́рге и пра́вда так. Ждём весну́!
Ва́фли с ча́ем вме́сто мете́ли
А в Нори́льске, го́роде на Кра́йнем Севе́ре Росси́и, снег — э́то норма́льная ситуа́ция. Лю́ди здесь, коне́чно, привы́кли к хо́лоду и настоя́щей ру́сской зиме́. Но когда́, кро́ме сне́га, на́чал дуть си́льный ве́тер, то да́же им ста́ло тру́дно находи́ться на у́лице. Аэропо́рты и вокза́лы закры́ли, а жи́телям рекомендова́ли сиде́ть до́ма. В э́то вре́мя 130 челове́к смотре́ли в кинотеа́тре фильм и ничего́ не зна́ли о том, как си́льно измени́лась пого́да. Когда́ фильм ко́нчился, то ста́ло поня́тно, что идти́ домо́й в таку́ю си́льную мете́ль нельзя́, и все должны́ сиде́ть в кинотеа́тре до утра́. Рабо́тники предложи́ли лю́дям горя́чий чай и дома́шние ва́фли и беспла́тно пока́зывали но́вые фи́льмы всю ночь. В результа́те всем да́же понра́вился тако́й ма́ленький кинофестива́ль.
“Нава́льный” на фестива́ле Сандэнс
В э́то вре́мя друго́й фильм, свя́занный с Росси́ей, получи́л призы́ на прести́жном фестива́ле незави́симого кино́ “Сандэ́нс”. Э́то фильм об Алексе́е Нава́льном, ру́сском оппозицио́нном поли́тике. Неда́вно был ро́вно год с моме́нта, когда́ он верну́лся в Росси́ю, и его́ отпра́вили в тюрьму́. Тогда́ в Росси́и и да́же в други́х стра́нах прошло́ мно́го ми́тингов и демонстра́ций в его́ подде́ржку. За э́тот год фонд Нава́льного стал нелега́льным и был ликвиди́рован, а мно́гие сторо́нники поли́тика эмигри́ровали из Росси́и. Подде́рживать Нава́льного сейча́с опа́сно, потому́ что прави́тельство счита́ет его́ престу́пником и, возмо́жно, да́же террори́стом. Поэ́тому демонстра́ции в январе́ 2021 го́да ста́ли после́дними таки́ми больши́ми встре́чами оппози́ции. Продо́лжит ли Нава́льный занима́ться поли́тикой, когда́ вы́йдет из тюрьмы́? Мы не зна́ем. Но пока́ у него́, коне́чно, есть ста́тус звезды́ и одного́ из са́мых изве́стных совреме́нных ру́сских люде́й. Э́тот ста́тус помо́г фи́льму о нём получи́ть приз как лу́чший фильм фестива́ля “Сандэ́нс” по мне́нию зри́телей.
Пу́тин в Шве́ции и в се́рдце Ка́нье Уэ́ста
В конфли́кте Влади́мира Пу́тина и Алексе́я Нава́льного не все подде́рживают оппозиционе́ра. Па́ра из го́рода Лахо́льм в Шве́ции так лю́бит ли́дера Росси́и, что да́же захоте́ла назва́ть своего́ ребёнка “Пу́тин”. К сожале́нию (и́ли к сча́стью?), им не разреши́ли э́то сде́лать, потому́ что ребёнок в бу́дущем мо́жет быть недово́лен таки́м и́менем. А жаль: э́то была́ бы хоро́шая компа́ния для ма́ленького ма́льчика по и́мени Ба́йден, кото́рый неда́вно роди́лся в Москве́, а та́кже бы́вшего президе́нта Эквадо́ра по и́мени Ле́нин… Кста́ти, фана́ты ру́сского президе́нта живу́т не то́лько в Шве́ции. Популя́рный рэ́пер Ка́нье Уэ́ст сказа́л в интервью́, что он чу́вствует себя́ молоды́м Пу́тиным. Музыка́нт сообщи́л, что, по его́ мне́нию, культу́ра — э́то нефть и эне́ргия, а он — коро́ль культу́ры пря́мо сейча́с, то́чно так же, как Пу́тин — коро́ль не́фти. Интере́сно, слу́шает ли Влади́мир Влади́мирович его́ му́зыку?
Прода́жа сертифика́та за персона́льные да́нные
Уже́ 2022 год, а в Росси́и, как и во всём ми́ре, продолжа́ется пандеми́я коронави́руса. Всё ещё мно́го люде́й боле́ет, и почти́ ка́ждый день коли́чество слу́чаев ста́вит но́вые реко́рды. Прави́тельство реши́ло, что нужны́ дополни́тельные ме́ры. Наприме́р, тепе́рь лю́дям ну́жен QR-код, что́бы ходи́ть в теа́тры, кино́, музе́и, рестора́ны и ба́ры. Лю́ди, кото́рые рабо́тают в социа́льной сфе́ре, обяза́тельно должны́ сде́лать вакци́ну. Но хотя́т её де́лать далеко́ не все ру́сские, а ходи́ть в музе́и и рестора́ны хотя́т все. Появи́лось два успе́шных но́вых би́знеса. Пе́рвый: прода́жа сертифика́тов вакцина́ции, кото́рые сто́ят недо́рого — всего́ 1,5-2 ты́сячи рубле́й (э́то £15-20). А второ́й: прода́жа да́нных тех люде́й, кото́рые купи́ли э́ти сертифика́ты. Тепе́рь в интерне́те мо́жно найти́ имена́, фами́лии и номера́ паспорто́в тех люде́й, кото́рые реши́ли не де́лать вакци́ну. Ка́жется, э́то не совсе́м тот результа́т, кото́рого они́ жда́ли… Но есть и хоро́шие но́вости! Е́сли ра́ньше вы не хоте́ли де́лать вакци́ну, а тепе́рь поменя́ли своё мне́ние — э́то не пробле́ма. В стране́ собира́ются откры́ть анони́мные пункты вакцина́ции специа́льно для тех люде́й, кото́рые ра́ньше купи́ли сертифика́т, но тепе́рь реши́ли сде́лать настоя́щую вакци́ну. Там никто́ не спро́сит вас, почему́ у вас уже́ есть QR-код, но почему́-то нет антите́л.
Спорти́вные фана́ты про́тив спорти́вных чино́вников
Ну а тем, кто хо́чет пойти́ на футбо́л и́ли други́е спорти́вные ма́тчи, ну́жен бу́дет не то́лько сертифика́т о вакцина́ции. Тепе́рь все должны́ приноси́ть с собо́й специа́льный “па́спорт боле́льщика” — Fan ID. Тако́й докуме́нт испо́льзовали, когда́ в Росси́и проходи́ли Чемпиона́т ми́ра и Чемпиона́т Евро́пы по футбо́лу, а тепе́рь реши́ли, что он бу́дет ну́жен всегда́. Э́то зна́чит, что боле́льщики должны́ бу́дут сообщи́ть своё и́мя, фами́лию, но́мер па́спорта и сфотографи́роваться. Соо́бщества футбо́льных фана́тов о́чень ре́зко отреаги́ровали на таку́ю инициати́ву. Почти́ все боле́льщики клу́бов росси́йской Премьер-ли́ги реши́ли, что начина́ют бойко́т: они́ не бу́дут ходи́ть на ма́тчи, пока́ Fan ID не отме́нят. Мини́стр спо́рта предложи́л ещё раз обсуди́ть но́вую систе́му. Посмо́трим, смо́гут ли они́ договори́ться!
Please let us know what you think