Podcast 6
Welcome to the sixth episode of RLC’s new podcast. The recordings are pitched at A2 Level (TRKI Basic). This means they should be fairly easily understood by students in one of our intermediate groups, but we hope they will also be accessible to people in some of our higher pre-intermediate groups.
This week’s podcast comprises seven news items of about one minute each. In addition to the full episode, you can listen to separate audio files for each segment. The recordings can be listened to online or downloaded to your device.
The text is provided in two ways: as a single pdf download, or each segment can be read on this page below by clicking on the title to expand the relevant paragraph.
Most of the unfamiliar vocabulary should be guessable. However, we have included a short list of new words at the end of the pdf, with translations into English. The same words are shown in blue within the text on this webpage, and a simple translation will appear if you hover over the word.
We still encourage you to use the translations as little as possible! The podcast aims to be an informal and informative exposure to spoken Russian; it should also offer you the chance to practise following the gist of the conversation without necessarily understanding every word.
The background music to this week’s podcast comprises extracts from Modest Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition. The music is performed by Chiara Bertoglio and reproduced under a creative commons license.
We have kept the feedback form at the bottom of this page: please continue to send us your thoughts if you would like to!
Экстрема́льная пого́да по всей Росси́и
В э́том году́ и́з-за пандеми́и коронави́руса путеше́ствовать всё ещё тру́дно. Но есть лю́ди, для кото́рых закры́тые грани́цы — э́то хоро́шая но́вость! Наприме́р, рабо́тники гости́ниц на ю́ге Росси́и о́чень обра́довались и реши́ли, что подни́мут це́ны на ле́то сра́зу в де́сять раз. Почему́ бы и нет? Вся страна́ всё равно́ бу́дет отдыха́ть то́лько у них, а не в Евро́пе и́ли А́зии. Тури́сты расстро́ились, но, коне́чно, мно́гие заказа́ли биле́ты и ста́ли ждать свой тако́й дорого́й, но тако́й прия́тный о́тпуск. Но приро́да была́ про́тив нече́стной игры́. С конца́ ию́ня в Со́чи и други́х города́х на Чёрном мо́ре идёт си́льный дождь и ду́ет холо́дный ве́тер, а на пусты́х пля́жах лежа́т го́ры му́сора. Тепе́рь ме́стные гости́ницы гото́вы приглаша́ть тури́стов почти́ беспла́тно, но туда́ уже́ никто́ не хо́чет е́хать. Вме́сто э́того все отдыха́ют в Москве́ и Санкт-Петербу́рге, где, наоборо́т, са́мое жа́ркое ле́то в исто́рии. Температу́ра +35 гра́дусов, со́лнце и да́же настоя́щее мо́ре — пра́вда, Балти́йское. Красота́!
Лесны́е пожа́ры в Яку́тии
К сожале́нию, така́я жара́ ведёт не то́лько к весёлому о́тдыху на берегу́ мо́ря, но и к серьёзным пробле́мам. В Яку́тии, интере́сном и необы́чном регио́не на се́вере Росси́и, опя́ть лесны́е пожа́ры. К сожале́нию, э́то уже́ не пе́рвый раз, когда́ в э́той респу́блике гори́т лес. В про́шлом году́ там бы́ло 130 пожа́ров, а в э́том году́ их уже́ бо́льше, чем 300. Э́то почти́ 8 ты́сяч квадра́тных киломе́тров! Са́мое ужа́сное, что гори́т изве́стный национа́льный парк, кото́рый называ́ется “Ле́нские столбы́”. Э́то уника́льная террито́рия на берегу́ реки́, кото́рая да́же вхо́дит в спи́сок достопримеча́тельностей ЮНЕСКО. Бу́дет о́чень жаль, е́сли пожа́р не смо́гут бы́стро останови́ть.
Шко́льники сда́ли Еди́ный Госуда́рственный Экза́мен
Несмотря́ ни на что, ле́том ру́сские стара́ются побо́льше отдыха́ть и поме́ньше рабо́тать. Так де́лают почти́ все, но то́лько не молоды́е лю́ди, кото́рые в э́том году́ зака́нчивают шко́лу! У них э́то ле́то — са́мый си́льный стресс в жи́зни, когда́ на́до реша́ть, где учи́ться да́льше и чем занима́ться в бу́дущем. Что́бы поступи́ть в университе́т, шко́льники должны́ хорошо́ сдать фина́льные экза́мены, кото́рые называ́ются ЕГЭ: Еди́ный Госуда́рственный Экза́мен. Они́ обяза́тельно должны́ сдать ру́сский язы́к и матема́тику, а други́е экза́мены мо́гут вы́брать. В э́том году́ са́мыми популя́рными экза́менами ста́ли исто́рия, биоло́гия и фи́зика. То́лько оди́н челове́к в э́том году́ получи́л за ЕГЭ ма́ксимум: 400 ба́ллов. Э́то А́лика, де́вушка из Росто́ва-на-Дону́, кото́рая собира́ется учи́ться в Москве́ и стать юри́стом по междунаро́дному пра́ву. Кста́ти, ещё одна́ де́вушка ста́ла са́мым ма́леньким уча́стником экза́менов — ей то́лько во́семь лет, а она́ уже́ зако́нчила шко́лу. Наве́рное, ей так си́льно не нра́вится учи́ться, что она́ реши́ла вы́учить всё как мо́жно скоре́е!
В Санкт-Петербу́рге прошёл пра́здник “А́лые паруса́”
Ну а молоды́е лю́ди, кото́рые уже́ сда́ли экза́мены и мо́гут наконе́ц забы́ть о шко́ле, прие́хали в Санкт-Петербу́рг на большо́й ежего́дный пра́здник “А́лые паруса́”. Э́тот пра́здник прохо́дит ка́ждое ле́то специа́льно для тех, кто зака́нчивает шко́лу. На него́ да́же нельзя́ купи́ть биле́ты: их мо́жно то́лько взять беспла́тно в свое́й шко́ле. Снача́ла, 15 лет наза́д, э́то был пра́здник то́лько петербу́ргских выпускнико́в, но тепе́рь на него́ приезжа́ет о́коло миллио́на шко́льников из други́х городо́в Росси́и и да́же из други́х стран. Обы́чно э́то большо́й конце́рт в це́нтре го́рода, я́ркий фейерве́рк и, наконе́ц, удиви́тельный кора́бль с а́лыми паруса́ми, кото́рый ме́дленно плывёт по Неве́ в бе́лую ночь. А́лые паруса́ — э́то си́мвол наде́жды, мечты́ и ска́зки, кото́рый приду́мал писа́тель Алекса́ндр Грин. Э́то о́чень романти́чно, а молоды́е лю́ди так лю́бят рома́нтику.
Шампа́нское должно́ быть ру́сским
Е́сли выпускника́м шко́лы уже́ есть восемна́дцать лет, то, наве́рное, они́ захотя́т отме́тить оконча́ние экза́менов бока́лом хоро́шего францу́зского шампа́нского… Ох, извини́те, пожа́луйста! Коне́чно, я хоте́ла сказа́ть, хоро́шего ру́сского шампа́нского. Тепе́рь, как говори́т но́вый зако́н, сло́вом “шампа́нское” мо́жно называ́ть то́лько вино́, кото́рое сде́лали в Росси́и. Любо́е друго́е вино́ (да́же из Шампа́ни!) бу́дет называ́ться про́сто “игри́стое”. Ка́жется, для францу́зских компа́ний, кото́рые де́лают вино́, э́то настоя́щий шок. Что бу́дет да́льше? Мо́жет быть, сло́вом “Мерседе́с” мо́жно бу́дет называ́ть то́лько ру́сские маши́ны, а сло́вом “Кока-Ко́ла” — то́лько ру́сский квас? Поживём-уви́дим!
Тре́нера футбо́льной кома́нды Росси́и уво́лили
А кома́нде Росси́и по футбо́лу в э́том году́, к сожале́нию, не́чего отмеча́ть. Они́ пло́хо игра́ли на Чемпиона́те Евро́пы и да́же проигра́ли свой после́дний матч Да́нии со счётом 4–1. Почему́ три го́да наза́д, на Чемпиона́те ми́ра, Росси́я игра́ла отли́чно, а тепе́рь всё так поменя́лось? Никто́ не зна́ет, но все ду́мают, что кто-то то́чно до́лжен быть в э́том винова́т. По мне́нию 90% фана́тов, винова́т был тре́нер Станисла́в Черче́сов. Лю́ди так хоте́ли, что́бы он бо́льше не рабо́тал с кома́ндой, что в результа́те его́ уво́лили. Тепе́рь вака́нсия тре́нера пока́ не занята́. Е́сли вы хоти́те на ней рабо́тать, то мо́жете посла́ть им своё CV!
На Олимпиа́де нельзя́ пока́зывать медве́дя
А в э́то вре́мя в Япо́нии начина́ется ле́тняя Олимпиа́да. В э́том году́ на ней нет ру́сской национа́льной кома́нды. Есть то́лько гру́ппа нейтра́льных спортсме́нов из Росси́и: и́з-за сканда́ла с до́пингом национа́льная кома́нда не мо́жет уча́ствовать в соревнова́ниях до конца́ 2022 го́да. Вме́сто росси́йского ги́мна на Олимпиа́де бу́дет игра́ть пе́рвый конце́рт Чайко́вского, а вме́сто фла́га они́ бу́дут испо́льзовать флаг Олимпи́йского Комите́та. На фо́рме спортсме́нов да́же нельзя́ бы́ло нарисова́ть медве́дя! Комите́т сказа́л, что медве́дь — сли́шком очеви́дный си́мвол Росси́и. Наде́юсь, что медве́ди Кана́ды и Аме́рики не о́чень расстро́ятся и́з-за тако́го реше́ния.
Please let us know what you think